Verpackungen Translation

Verpackungen Translation

 

Hier finden Sie die Übersetzungen auf Deutsch, Englisch und Niederländisch vieler Verpackungsmittel und Verpackungsmaschinen
für den internationalen Warenverkehr.

Here you will find the translations in German, English, und Dutch of many packaging materials and packaging machines
for international trade.

Hier vindt u de vertaling in het Duits, Engels en Nederlands en Zweeds van vele verpakkingsmaterialen
en verpakkingsmachines in de internationale verkeer van goederen.

 

Deutsch / German / Duits 

Englisch / English / Engels

Niederländisch / Dutch / Nederlands

Abdeckhauben, -Planen, -Papier

Covering hoods, tarpaulins, paper

Afdekhoezen, -vellen, -papier

Abfüllvorrichtung für Schüttmaterial

Filling device for loose padding material

Free Flow Silo

Abrollgeräte für Klebeband

Adhesive tape dispensers

Tapedispenser

Abrollwagen für Stahlband

Unwinding machine for steel band

Haspel voor staalband

Absperrband

Barrier tape

Afzetband

Aluminiumplomben

Aluminium seals

Aluminium zegels

Aluminium-Verbundfolie

Aluminium compound foil

Aluminium laminaat

Antistaticschutzbeutel / ESD-Beutel

Antistatic protective pouches

Antistatische zakken

Aufrichteschachteln

Folding boxes

Opzetdozen

Automatenstretchfolie

Stretch film for machines

Machinestretchfolie

 

 

 

Baufolie / Abdeckfolie

Construction foil

Bouwfolie

Begleitpapiertaschen

Document pouches

Paklijst enveloppen

Beutel

bags

Zakken

Beutelverschlüsse

Bag seals

Zaksluitingen

Bleiplomben

Lead seals

Loden zegels

Bindedraht

Binding wire

Binddraad

Bindfaden

String

Bindgaren

Bitumenpapier

Tarred brown paper

Bitumenpapier

Blindhefter

Blind staplers

Blindhechters

Blitzbinder

Instant fasteners

Snelhechters

Blumenfolien

Florist's foil

Bloemenfolie

Blumenpapier

Florist's paper

Bloemenpapier

Bodenheftmaschinen

Treadle stapling machines

Bodemhechters

Buchbinderpappen

Bookbinder's board

Boekbinderskarton

Buchversandtaschen

Book envelopes

Boek verzendverpakkingen

 

 

 

Container-Hauben

Container covers

Container zakken

Containerplomben

Container seals

Container zegels

Cordstrap

Cord strap

Cordstrap

 

 

 

Dachunterspannbahn

Roof insulation sheeting

Dakisolatiefolie

Dachpappen

Roofing felt

Dakisolatiekarton

Drahtsackverschlüsse

Wire sack closures

Drilbinders

Drillapparate

Twist-sealing equipment??

Drilbindersluitingset

Druckverschlußbeutel

Press-seal bags

Mini Grip zakken

Duplexkarton

Duplex board

Duplex karton

 

 

 

Elektrotacker

Electric staplers

Electrische nietmachine

EtikettenanhängeschIaufen

Label attachment loops

Labels

Etikettenschutzband

Protection tape for labels

Etiketten tape

Etikettierer und Anleimgeräte

Labelling and gluing device

Etiketteer- en doseerapparaten

 

 

 

Filamentband

Filament tape

Filament tape

Flachbeutel

Flat bags

Zakken

Flachfolie

Flat film

Vlakfolie

Flaschenhüllen

Bottle cases

Flessen kokers

Folien

foil

Folie

Folienschneidgeräte

Film-cutting devices

Afsnijapparaten voor folie

Folienschweißgeräte

Film-welding devices

Sealapparaten

 

 

 

Gitterfolie

Net film

Netfolie

Graukarton

Grey box

Recycled karton

Graupappen

Grey board

Grijskarton

Gummiringe

Rubber bands

Rubberen ringen

 

 

 

Handabroller

Manual tape dispensers

Handafroller

Handschließplomben

Manual seals

Handsluitzegels

Handstretchfolie

Manual stretch film

Handstretchfolie

Handstretchgeräte

Manual stretching equipment

Handstretchapparaten

Handtacker

Manual tackers

Handnietmachine

Hanfkordel

Hemp cord

Henneptouw

Hartpappe

Hardboard

Massief karton

Hauben

covers

Hoezen

Heftgeräte

Staplers

Hechtapparaten

Hefthammer

Hammer tackers

Hechthamer

Heftklammern

Staples

Nietjes

Heftpistolen

Stapling guns

Nietpistolen

Heftzangen

Stapling pliers

Hechttangen

Hemdchentragetaschen

Plastic bags

Schouderdraagtassen

Hogringzangen

Hogring pliers

Hogringtangen

Hülsen

sleeves

Hulzen

Hülsenlose Verschlußgeräte

Sleeveless sealing device

Hulzenloos spangereedschap

 

 

 

Kantenschutzwinkel, -leisten

Corner protection pads, strips

Hoekbeschermers

Karton

Cardboard

Dozen

Kartonöffner

Carton opener

Dozenopener

Kartonschneider

Cardboard cutter

Kartonrillers

KartonverschIußhefter

Carton closing staplers

Dozenhechter

Kistenöffner

Crate opener

Kistenopener

Klebebänder

Adhesive tapes

Tapes

Klebestreifengeber

Dispensers for reels of adhesive tape

Tapedispenser

Kombispanngeräte

Combined tightening devices

Combi spanner

Kordeln

Cords

Strengen

Korrosionsschutzfolie

Anticorrosive foil

VCI-Anticorrosiefolie

Kunststoffbinder

Plastic ties

Kunststof zaksluitingen

Kunststoffschnallen

Plastic catches

Kunststof gespen

Kunststoffumreifungsband

Plastic strapping band

Kunststof omsnoeringsband

Kunststoffbandumreifungsgeräte

Plastic strapping band tool/hardware

 

 

 

 

Ladungssicherungsband

Load securing tape

Strapping Tape

Laschmaterial

Connecting material

Palletzekeringsmateriaal

Lieferscheintaschen

Deliver note envelopes

Paklijst enveloppen

Lochzangen

Punches

Perforeertang

Luftpolsterfolie

Blister wrap

Luchtkussenfolie

Luftpolsterversandtaschen

Padded envelopes

Luchtkussenenveloppen

 

 

 

Malerabdeckrollen

Rolls of dustsheets

Schildersafdekfolie

Maschinenholzpappen

Wood pulp board for machines

Houtslijpkarton

Malervlies

 Painter fleece

Schilder fleece

Minigrip-Beutel

Minigrip bags

Minigripzakken

Müllsackständer

Refuse sack stands

Afvalzakhouders

Müllsäcke

Refuse sacks

Afvalzakken

 

 

 

Nassklebestreifen

Gummed tape strips

Papieren plakband

 

 

 

Ölpapier

Oil packing paper

Oliepapier

Ösen

Eyelets

Zeilringen

Ösmaschinen

Eyelet forming machine

Zeilringtangen

 

 

 

Packband

Packaging tape

Verpakking band

Packkrepp

Crêped wrapping paper

Crêpepapier

Packpapier

Wrapping paper

Pakpapier

Packtische

Packing boards

Paktafels

Paketanhänger

Parcel tags

Labels

Paketdraht

Parcel wire

Clipband

Paketsiegel

Parcel seals

Pakketzegels

Palettenspannband

Pallet pads

Palletelastiek

Palettengurte

Pallet straps

Strap's

Palettensicherungsband

Pallet tape

Strapping tape

PE-Folie

PE film

PE-folie

Planen

sheets

Vellen

Pergamentpapier

Grease-proof paper

Perkamentpapier

Plakatkarton

Posterboard

Modelleerkarton

Plomben

Seals

Zegels

Plombendraht

Sealing wire

Zegeldraad

Plombierzangen

Sealing pliers

Zegeltangen

Polsterecken

Corner pads

Hoekbeschermers

Polyesterband

Polyester tape

Polyesterband

Polyesterlasching

Polyester lashing

Polyster-omsnoeringsband

Polyvenkordel

 

Polyester touw

PP-Beutel

PP bags

PP-Zakken

Pressspan

Glossboard

Preßspan

Profil Kantenschutz

Profile strips

Profiellijsten

ProfiIschaumverpackungen

Profile foam packaging

Schuimprofielen

PVC-Selbstklebeband

PVC self-adhesive tape

PVC-Tape

 

 

 

Rayon-Band

Rayon tape

Rayonband

Rundbodensäcke

round-bottom sacks

Blokbodemzak

Rundspanner

Round strapping equipment

Rondspanners

 

 

 

Säcke

sacks

Zakken

Sackkarren

Sack barrows

Steekwagens

Schaumfolie

tubular foam

Schuimfolie

Schlauchfolie

tubular film

Buisfolie

Schneidgeräte

Cutting equipment

Afsnij-apparatuur

Schrenzpapiere

Bogus paper

Grijspapier

Schrumpfgeräte und -Anlagen

Shrinking equipment and systems

Krimppistolen en -machines

Schrumpfhauben

Shrink film covers

Krimphoezen

Schüttmaterial

Loose fill material

Vulmateriaal

Seidenpapiere

Tissue paper

Zijdepapier

Seitenfaltenhauben

Side pleated covers

Hoezen met zijvouwen

Seitenfaltenschlauch

Side-pleated tubular film

Buis met zijvouwen

Selbstklebebänder

Self-adhesive tapes

Zelfklevende tapes

Sicherheitsscheren

safety scissors

Veiligheidsscharen

Siebdruckpappen

Screen printing boards

Grafisch karton

Siegel

Seals

Zegels

Siegelrandbeutel

Vacuum sealing bags

Vacuüm zakken

Signiergeräte

Marking equipment

Codeerapparaten

Signiermaterial

Marking material

Codeermateriaal

Sisalkordel

Hemp cords

Sisaltouw

Sperrschichtfolie

Barrier film

Barrierefolie

Stahlband

Steel band

Staalband

Stangenhefter

Stapling bar??

Stanghechters

Stretchanlagen

Stretching equipment

Stretchwikkelmachines

Stretchfolie

Stretch film

Stretchfolie

 

 

 

Teichfolie

Pond film

Vijverfolie

Tischabroller

Table dispenser

Tafelafrolapparaat

TL-Folie

TL film??

TL-norm folie

Trittschalldämmung

Impact sound insulation

Geluidsisolerende folie

Trockenleim

Dry gum

Drooglijm

Trockenmittel

Drying agent

Droogmiddel

Twist-Verschlüsse

Twist closures

Twister zaksluitingen

 

 

 

Umreifungsband

strapping band

Strapping tape

Umreifungsband­ und -geräte

Strapping and strapping equipment

Omsnoeringsband en -apparaten

UV-stabile Folien

UV-resistant films

UV-stabiele folien

 

 

 

Vacuumbeutel

Vacuum pouches

Vacuümzakken

VCI-Korrosionsschutzfolie

VCI anticorrosive film

VCI-Anticorrosie folie

Verpackungsklebeband

Adhesive tape for packaging

Verpakkingstape

Verpackungsstahlband

Steel band for packaging

Verpakkingsstaalband

Verschlußgeräte

sealing equipment

Staalbandapparaten

Verschlußhülsen

Sealing collars

Sluithulzen

Verschlußstreifen

Sealing strips

Sluitstrips

Vibrationsspanner für PP-Band

Vibratory PP strapping machines??

Trilspanners voor PP-band

 

 

 

WaggonhandschIießplomben

Manual seals for railway carriage doors

 

Wellpapp-Container

Corrugated cardboard containers

Golfkartonnen containers

Wellpappfaltschachteln

Corrugated cardboard folding boxes

Golfkartonnen vouwdozen

Wellpapp-Rollen

Corrugated cardboard rolls

Golfkarton op rol

 

 

 

Zangenhefter

Industrial stapling pliers

Hechttangen

Zellglas

Cellophane

Cellofaan

Zellstoffwatte

Cellulose wadding

Cellstofwatten